1
00:01:26,559 --> 00:01:30,059
R � M A

2
00:01:36,760 --> 00:01:39,209
Section 10
The triumphal procession*

3
00:01:39,210 --> 00:01:39,210
*Civil and religious celebration, when a successful general marches with his troops and spoils (artifacts, expensive things, slaves). Only the Senate can authorize the triumphal procession, and only a person of senatorial or consular rank. Caesar's triumphal march B.C. It was April 21, 45.

4
00:01:43,234 --> 00:01:45,536
You are

5
00:01:45,701 --> 00:01:48,133
I've never seen it before
so many sour cheeks.

6
00:01:48,200 --> 00:01:51,158
It's customary at funerals
to be so sad.

7
00:01:51,170 --> 00:01:54,401
Well, society is sick,
and weak.

8
00:01:54,420 --> 00:01:57,201
In this case, the fish
it can be a gracious exchange.

9
00:01:56,967 --> 00:01:59,257
You can't think that.

10
00:01:59,300 --> 00:02:01,850
You can't believe this.

11
00:02:02,467 --> 00:02:05,100
At least you shouldn't
to profit from tyranny.

12
00:02:05,133 --> 00:02:06,700
I'm deadly serious.

13
00:02:06,885 --> 00:02:10,567
It is in the interest of all of us,
to make peace with Caesar,

14
00:02:10,634 --> 00:02:13,033
For the sake of Rome.

15
00:02:13,100 --> 00:02:15,501
In the interests of Rome, indeed.

16
00:02:15,967 --> 00:02:18,834
As the end of this...
for comedy,

17
00:02:18,901 --> 00:02:20,834
I retire to the countryside

18
00:02:20,901 --> 00:02:23,467
And I wait until the city
comes back to you.

19
00:02:23,534 --> 00:02:26,067
This is the only honorable one
thing i can do.

20
00:02:26,234 --> 00:02:27,867
my dear friend,

21
00:02:27,934 --> 00:02:29,867
we don't have an estimate.

22
00:02:29,934 --> 00:02:31,901
If we had any respect,

23
00:02:31,967 --> 00:02:34,700
With Cato and Scipio
we would be in outer space.

24
00:03:04,234 --> 00:03:09,300
Marcus is the saint
Tullius listens to Cicero.

25
00:03:16,001 --> 00:03:19,834
The most glorious triumphal procession
the night before

26
00:03:19,901 --> 00:03:22,967
I insist that
Gaius Julius Caesar

27
00:03:23,034 --> 00:03:24,967
be emperor*,

28
00:03:24,968 --> 00:03:24,968
*imperator = leader in war, plenipotentiary in peace, to whom everyone must obey

29
00:03:25,034 --> 00:03:27,800
and let's give him full power
Above Rome

30
00:03:27,867 --> 00:03:30,434
for a period of 10 years.

31
00:03:56,901 --> 00:03:59,500
As some of you know,

32
00:03:59,567 --> 00:04:02,534
He was with Caesar
a little review.

33
00:04:10,767 --> 00:04:15,000
However,
showed

34
00:04:15,067 --> 00:04:18,268
that he is at least as wise
and merciful in victory,

35
00:04:18,333 --> 00:04:21,400
as invincible in battle.

36
00:04:22,934 --> 00:04:24,867
Let this be the end

37
00:04:24,934 --> 00:04:28,634
to the construction and civil war.

38
00:04:28,700 --> 00:04:32,834
I took it for granted
tell him

39
00:04:32,901 --> 00:04:36,667
and I assure you,
to do the same.

40
00:04:36,734 --> 00:04:38,667
I recommend it by word of mouth,

41
00:04:38,734 --> 00:04:40,667
accept the motion that

42
00:04:40,734 --> 00:04:43,667
Marcus Tullius Cicero opened it.

43
00:04:58,300 --> 00:05:03,301
The motive
unanimously accepted.

44
00:05:11,734 --> 00:05:14,234
Many of you are here today

45
00:05:14,300 --> 00:05:16,634
they fought against me.

46
00:05:17,734 --> 00:05:19,901
Many of you wish me dead.

47
00:05:19,967 --> 00:05:23,234
Many even now.

48
00:05:23,300 --> 00:05:26,034
But I feel no dislike

49
00:05:26,101 --> 00:05:28,801
And I'm not looking for revenge.

50
00:05:30,300 --> 00:05:32,967
I'm just asking...

51
00:05:33,634 --> 00:05:37,433
join me

52
00:05:37,500 --> 00:05:40,268
let's write a new Rm,

53
00:05:40,700 --> 00:05:42,700
such a R�m�t

54
00:05:42,767 --> 00:05:45,300
that is, truth, peace and earth

55
00:05:45,367 --> 00:05:47,300
open to all citizens,

56
00:05:47,367 --> 00:05:50,067
not just for a privileged few.

57
00:05:50,134 --> 00:05:53,001
Please help me with this task,

58
00:05:53,067 --> 00:05:56,000
and the old relationship
it sinks into oblivion.

59
00:05:56,767 --> 00:05:58,967
If you confront me...

60
00:06:00,367 --> 00:06:03,834
R�ma will not do it again
to forgive you.

61
00:06:05,667 --> 00:06:08,600
Saints...

62
00:06:13,333 --> 00:06:15,633
the end of the war.

63
00:06:57,134 --> 00:06:59,334
Dominatrix.

64
00:07:01,801 --> 00:07:04,833
Atia is here from the Julius family.

65
00:07:07,667 --> 00:07:09,600
Dad?

66
00:07:09,667 --> 00:07:12,367
Here, now.

67
00:07:12,433 --> 00:07:14,901
He wants to see.

68
00:07:15,201 --> 00:07:17,767
Ati...

69
00:07:17,834 --> 00:07:19,767
In my house?

70
00:07:30,134 --> 00:07:32,201
Dear Atia!

71
00:07:34,168 --> 00:07:36,367
What a pleasure to see you.

72
00:07:38,134 --> 00:07:40,134
Bona Dea.

73
00:07:42,333 --> 00:07:44,268
My poor friend.

74
00:07:52,268 --> 00:07:54,101
What did they do to you?

75
00:07:54,268 --> 00:07:56,201
How kind you are!

76
00:07:56,268 --> 00:07:58,008
Come on down!

77
00:07:58,734 --> 00:08:01,467
I'm so sorry
I haven't visited you before

78
00:08:01,468 --> 00:08:04,867
But to be almost, completely
I was excited to look you in the eye.

79
00:08:04,934 --> 00:08:08,168
Unheard of! This is...
This is extremely mean.

80
00:08:08,234 --> 00:08:11,467
To unplate a noble woman
and beat him on the street...

81
00:08:11,534 --> 00:08:13,567
Monster, monster.

82
00:08:13,634 --> 00:08:15,467
tell me straight
how are you

83
00:08:15,534 --> 00:08:17,579
I'm getting better.

84
00:08:18,067 --> 00:08:20,634
They found it
the sins?

85
00:08:20,700 --> 00:08:24,268
Not yet, but it is
justice service will find them.

86
00:08:24,333 --> 00:08:26,333
I'm quite sure of it.

87
00:08:28,168 --> 00:08:30,300
Do you want lemon water?

88
00:08:31,667 --> 00:08:34,001
That would be great.

89
00:08:36,634 --> 00:08:39,868
- Brutus, I hope he is fine.
- Yes.

90
00:08:40,234 --> 00:08:43,400
It was a wise thing for him to do
submitted to my uncle.

91
00:08:43,667 --> 00:08:45,733
I was very afraid that something was

92
00:08:45,743 --> 00:08:48,371
he tries with mad speed.

93
00:08:49,833 --> 00:08:52,968
Men are so stupid when a
It's about honours, isn't it?

94
00:08:56,734 --> 00:09:01,268
I came to ask you
Will you join me in the triumphal procession?

95
00:09:01,333 --> 00:09:04,034
Although they lick the soles
they are besieging the places

96
00:09:04,035 --> 00:09:08,094
And I thought, "No
if one can choose first,

97
00:09:08,095 --> 00:09:10,119
it's just that expensive
my friend, Servilia can be

98
00:09:10,120 --> 00:09:13,267
who is so many
He was crucified with suffering."

99
00:09:13,634 --> 00:09:16,334
This is a very early winter for you...

100
00:09:17,834 --> 00:09:20,467
But I don't think so
we will wake up soon.

101
00:09:21,467 --> 00:09:23,401
What a pity!

102
00:09:23,467 --> 00:09:25,067
- Are you sure?
- Yes.

103
00:09:25,134 --> 00:09:28,200
- Well, if you change your mind...
- I will let you know.

104
00:09:30,867 --> 00:09:33,467
People say
Octavia left town.

105
00:09:33,534 --> 00:09:35,734
But no one knows where he is.

106
00:09:35,801 --> 00:09:37,700
I hope there is nothing wrong.

107
00:09:38,900 --> 00:09:40,834
Not at all.

108
00:09:40,900 --> 00:09:43,300
It stays at my cousin's villa
in Paestum*,

109
00:09:43,301 --> 00:09:43,301
* Pestum was a Greek colony in Campania, then it became Roman. It can be found about 85 km from the sea, southeast of Naples.

110
00:09:43,367 --> 00:09:46,467
He is hanging out with a young, handsome man.
whom he met there.

111
00:09:46,534 --> 00:09:48,900
He returns to the triumphal procession.

112
00:10:10,900 --> 00:10:12,534
Wow!

113
00:10:13,300 --> 00:10:15,220
What are you doing here?

114
00:10:15,255 --> 00:10:16,840
I came to take you home.

115
00:10:16,868 --> 00:10:18,642
- This is my home.
- This?

116
00:10:18,742 --> 00:10:20,234
This is not your home.

117
00:10:20,243 --> 00:10:22,211
I am happy here.

118
00:10:23,900 --> 00:10:25,834
I don't believe you.

119
00:10:27,064 --> 00:10:29,191
Anyway, your place is a
he is with your family.

120
00:10:29,226 --> 00:10:31,401
It's bad enough that you ran away,

121
00:10:31,467 --> 00:10:33,150
but what about these people?

122
00:10:33,160 --> 00:10:37,034
- This is not a healthy life.
- Do you think our family is healthy?

123
00:10:37,099 --> 00:10:40,801
His mother is disgusted
of our depravity.

124
00:10:40,810 --> 00:10:43,041
This is the future
say priests.

125
00:10:45,234 --> 00:10:48,300
They are family members.
We just want your money.

126
00:10:48,467 --> 00:10:51,334
The priests are nobody here.
They are just servants.

127
00:10:50,933 --> 00:10:53,234
This is the house of the Exalted Mother.

128
00:10:53,300 --> 00:10:55,701
The Exalted Mother
I don't want anything.

129
00:10:55,768 --> 00:10:58,801
- I'm a worm in your eyes.
- You are not a worm.

130
00:10:58,867 --> 00:11:01,068
The Julius family
you are a girl

131
00:11:01,549 --> 00:11:04,601
It looks very bad.
that you fled here.

132
00:11:04,627 --> 00:11:06,941
It casts a bad light
for the whole family

133
00:11:06,950 --> 00:11:08,767
if it turns out.

134
00:11:10,601 --> 00:11:12,768
For a moment I thought
that you want to take it back

135
00:11:12,834 --> 00:11:15,634
- because I missed you.
- Don't be a fool!

136
00:11:15,701 --> 00:11:17,900
You hate everyone terribly.

137
00:11:17,920 --> 00:11:19,950
You also miss your mother.

138
00:11:19,967 --> 00:11:22,687
I think even for the servants
And you also miss the animals.

139
00:11:22,690 --> 00:11:23,429
and you?

140
00:11:27,467 --> 00:11:29,434
Me too.

141
00:11:34,567 --> 00:11:37,051
I miss you.

142
00:11:39,667 --> 00:11:42,267
I can't go back.

143
00:11:42,334 --> 00:11:44,267
What happened, happened.

144
00:11:44,334 --> 00:11:47,300
I forgive you.
Your mother forgives you.

145
00:11:48,933 --> 00:11:50,868
do you forgive me

146
00:11:50,933 --> 00:11:52,401
Will my mother forgive me?

147
00:11:53,019 --> 00:11:55,601
What if I don't forgive you?

148
00:11:55,689 --> 00:11:57,351
Whatever you believe he did,

149
00:11:57,367 --> 00:12:01,844
consider the possibility
that he did it out of love for you.

150
00:12:02,534 --> 00:12:04,467
I will never forgive him.

151
00:12:04,480 --> 00:12:07,934
anyway,
your forgiveness is unimportant.

152
00:12:08,201 --> 00:12:10,001
You have to come home.

153
00:12:10,768 --> 00:12:12,501
I'm sorry

154
00:12:13,068 --> 00:12:14,767
but no.

155
00:12:15,034 --> 00:12:17,668
I don't want to take you by force.

156
00:12:18,267 --> 00:12:20,967
The priests will protect me.

157
00:12:22,152 --> 00:12:23,667
They won't.

158
00:12:24,034 --> 00:12:26,067
I bought them.

159
00:12:26,234 --> 00:12:27,768
All cheap.

160
00:12:29,334 --> 00:12:30,768
please

161
00:12:30,834 --> 00:12:32,868
let me stay here

162
00:12:37,081 --> 00:12:38,760
What did you do?

163
00:12:46,768 --> 00:12:48,868
Aventine citizens!

164
00:12:52,300 --> 00:12:54,534
Fellow citizens!

165
00:12:57,267 --> 00:13:00,068
Aventine citizens!

166
00:13:01,801 --> 00:13:05,267
My name is Lucius Vorenus,

167
00:13:05,334 --> 00:13:08,601
from Stellatina tribe*,
veteran of the 13th Air Force.

168
00:13:08,602 --> 00:13:08,602
*Stellatina tribe = there were 35 tribes in Rome and every citizen belonged to one of them

169
00:13:08,667 --> 00:13:11,134
Some of them are probably already known.

170
00:13:12,334 --> 00:13:14,768
I have brought you good news.

171
00:13:14,834 --> 00:13:18,401
Caesar put an end to it
to the tyranny of the patricians,

172
00:13:18,467 --> 00:13:20,834
and takes care of him,
that the day

173
00:13:20,850 --> 00:13:22,946
- be heard again.
- Come back to Galli� 

174
00:13:23,000 --> 00:13:24,638
ring head.

175
00:13:26,167 --> 00:13:29,134
I don't deny it, my friend,
I have a slightly Gallic appearance,

176
00:13:29,200 --> 00:13:31,434
but I am such a pure Roman
just like you.

177
00:13:31,501 --> 00:13:33,801
I shed blood for R�m�r.

178
00:13:33,868 --> 00:13:35,801
My father shed blood for R�m�r,

179
00:13:35,868 --> 00:13:38,467
like his father
and his father too.

180
00:13:38,534 --> 00:13:42,000
My wife ... my wife
he gave birth here on the Aventinus.

181
00:13:42,067 --> 00:13:45,167
I am a pure Roman,
just like everyone here.

182
00:13:48,933 --> 00:13:52,634
When I was chosen
local magistrate,

183
00:13:52,667 --> 00:13:54,701
I put a ring on Jupiter's stone,

184
00:13:54,768 --> 00:13:57,067
i will try
that this peace

185
00:13:57,134 --> 00:13:59,067
the news and the truth,

186
00:13:59,134 --> 00:14:01,367
be old on the whole Aventinus.

187
00:14:01,823 --> 00:14:03,250
Tomorrow

188
00:14:03,267 --> 00:14:06,134
Caesar takes his triumphal march,

189
00:14:06,200 --> 00:14:08,601
ruled by the Roman people
as a sign of love.

190
00:14:08,617 --> 00:14:09,629
Shit!

191
00:14:09,630 --> 00:14:11,267
Why don't you shut up, you...

192
00:14:11,334 --> 00:14:13,267
 �rin�, lady, �rin�.

193
00:14:13,334 --> 00:14:15,933
daily
feasting and games,

194
00:14:16,000 --> 00:14:19,067
trust and support
as an overestimate,

195
00:14:19,134 --> 00:14:21,067
which the people of R�ma
he opened to Caesar.

196
00:14:21,134 --> 00:14:24,100
We prefer freedom!
We gave him our freedom

197
00:14:24,167 --> 00:14:26,534
and our honor.

198
00:14:26,601 --> 00:14:29,234
We don't stand here
on Caesar's list,

199
00:14:29,300 --> 00:14:31,801
if they don't believe in
if I could not

200
00:14:31,868 --> 00:14:36,367
that the company
He has his interests at heart.

201
00:14:40,434 --> 00:14:42,067
"An �j era."

202
00:14:42,134 --> 00:14:43,868
"Tomorrow's triumphant march, a �j era."

203
00:14:43,933 --> 00:14:48,000
Tomorrow with the triumphal procession
A new era begins.

204
00:14:48,067 --> 00:14:51,534
All for Aventinus.
For all of Rome.

205
00:15:00,501 --> 00:15:02,701
- It was great. You did it right.
- I'm ready.

206
00:15:20,234 --> 00:15:22,768
King of all Gauls.

207
00:15:23,933 --> 00:15:26,267
Makes you think, doesn't it?

208
00:15:28,167 --> 00:15:29,634
But yes.

209
00:15:38,768 --> 00:15:40,867
I'm with you, old friend.

210
00:15:43,100 --> 00:15:46,800
Do everything you can to fix it.
He looks dead now.

211
00:16:40,467 --> 00:16:42,868
You're finally here, you hotties.

212
00:16:42,933 --> 00:16:46,100
- I baptized the whole damned army.
- The famous Titus Pullo.

213
00:16:46,167 --> 00:16:49,167
To what can we owe the honor, citizen?
Did you come to wish me luck?

214
00:16:49,234 --> 00:16:52,334
Look, I have the equipment too,
but I left the helmet kit.

215
00:16:52,401 --> 00:16:54,701
Someone must have
in one container, right?

216
00:16:56,834 --> 00:16:59,601
Just a helmet.
I didn't leave my sword.

217
00:16:59,667 --> 00:17:01,467
You cannot march with us.

218
00:17:01,534 --> 00:17:03,967
You left the air.
You have declared yourself.

219
00:17:04,033 --> 00:17:06,367
I know, but...
The 13th �r�kk�, right?

220
00:17:06,434 --> 00:17:09,067
Only soldiers can go to the triumphal procession.
You are a civilian.

221
00:17:09,134 --> 00:17:11,067
Civil?

222
00:17:11,634 --> 00:17:13,734
This is the logic of this whole belief
I'm the girl.

223
00:17:13,801 --> 00:17:15,588
I have saved your wages several times.

224
00:17:15,589 --> 00:17:17,089
I don't need to remind you.

225
00:17:17,100 --> 00:17:19,467
If you want to apply for more years,
it belongs to the other page.

226
00:17:19,534 --> 00:17:21,868
and you can march with us,
your feet won't wear out yet.

227
00:17:21,965 --> 00:17:24,315
I didn't pour enough
was it the 13th flag?

228
00:17:24,316 --> 00:17:25,916
Don't be like that!

229
00:17:26,100 --> 00:17:28,272
I don't bring them
the fucking rules, right?

230
00:17:28,273 --> 00:17:29,773
I just follow them.

231
00:17:29,834 --> 00:17:32,434
Only the soldiers.
Don't even try!

232
00:17:33,001 --> 00:17:35,234
If you come after
I'll invite you for a drink, huh?

233
00:17:36,000 --> 00:17:38,601
Will you invite me for a drink?

234
00:17:38,667 --> 00:17:41,457
I have better things to do than that
to drink like you bring.

235
00:17:41,492 --> 00:17:44,467
Come on, citizen!

236
00:17:44,534 --> 00:17:46,167
Go!

237
00:17:47,567 --> 00:17:50,000
All right, ladies, on your feet!

238
00:17:50,067 --> 00:17:52,467
It's time to be a soldier!

239
00:18:04,034 --> 00:18:06,201
Isn't that too much?

240
00:18:06,667 --> 00:18:09,201
- Just enough, I think.
- I don't know.

241
00:18:09,468 --> 00:18:12,534
I think it's completely purple.
I want to turn it into brown coal without you,

242
00:18:12,601 --> 00:18:14,534
that I don't wear one.*

243
00:18:14,535 --> 00:18:14,535
* It's not about elegance.
The purple cloak is reminiscent of the kings of Rome.
Caesar talks about how he wants to be king, but he doesn't look like one.

244
00:18:14,601 --> 00:18:17,300
There will be less glare from the sun.

245
00:18:17,367 --> 00:18:20,134
- What do you think?
- Jupiter incarnate.

246
00:18:20,200 --> 00:18:22,834
The resemblance is uncanny.

247
00:18:25,401 --> 00:18:27,237
What's so funny?

248
00:18:29,701 --> 00:18:31,334
Funny, isn't it?

249
00:18:32,734 --> 00:18:35,534
to imagine
to play god.

250
00:18:35,601 --> 00:18:37,234
to play?

251
00:18:37,601 --> 00:18:39,567
I don't play. *

252
00:18:39,568 --> 00:18:39,568
Caesar's statue was placed in the temple of Quirinus ("lance-wielding Mars") with the inscription "To the invincible god".

253
00:18:39,634 --> 00:18:41,734
This is not a game.

254
00:18:43,933 --> 00:18:46,167
If you say so.

255
00:18:46,234 --> 00:18:48,234
I don't play.

256
00:18:50,300 --> 00:18:52,047
A little more blood.

257
00:18:53,700 --> 00:18:56,667
Did they upload the channel about the circus?
- Yes.

258
00:18:56,680 --> 00:18:57,992
There was no sign yet.

259
00:18:58,000 --> 00:19:00,753
- I managed it from the first light of day.
- Very good.

260
00:19:00,800 --> 00:19:03,550
At the time of the above
let's get the antiemetic.

261
00:19:03,600 --> 00:19:07,244
I don't want my chariot
big shits slow down.

262
00:19:14,301 --> 00:19:16,534
You look much better.

263
00:19:16,600 --> 00:19:19,634
However, I am not better.

264
00:19:20,667 --> 00:19:23,234
Well, maybe you should
I'll take you to the countryside.

265
00:19:23,345 --> 00:19:25,033
A little...

266
00:19:25,371 --> 00:19:27,815
... fresh air and sunshine
would do well.

267
00:19:29,067 --> 00:19:32,501
It is not healthy to lie down.

268
00:19:32,768 --> 00:19:35,834
I'll get up
if I have reason to.

269
00:19:38,577 --> 00:19:42,300
Don't hang around here
as if worried.

270
00:19:43,067 --> 00:19:46,234
Just go, my friend
to the parade!

271
00:19:46,270 --> 00:19:47,554
My mother...

272
00:19:51,768 --> 00:19:53,801
Go!

273
00:20:00,934 --> 00:20:03,034
Go!

274
00:20:47,367 --> 00:20:49,933
You don't want a little coal
on your face?

275
00:21:04,401 --> 00:21:06,334
please my dear

276
00:21:06,401 --> 00:21:08,900
say something

277
00:21:10,501 --> 00:21:14,493
This is unbearable silence
the most restless.

278
00:21:16,500 --> 00:21:20,167
- What did they do to you?
- Nothing.

279
00:21:21,134 --> 00:21:24,501
Speak.
It will do for starters.

280
00:21:25,234 --> 00:21:27,167
They were very nice to me.

281
00:21:27,234 --> 00:21:29,934
They are kind enough to let us
tear yourself apart like a ...

282
00:21:30,001 --> 00:21:31,767
pig.

283
00:21:35,401 --> 00:21:38,001
Poor little grump.

284
00:21:39,533 --> 00:21:42,167
I didn't notice it until now,
how much he misses you

285
00:21:42,234 --> 00:21:44,700
your other presence
from the house.

286
00:22:12,867 --> 00:22:14,801
Femdom...

287
00:22:14,967 --> 00:22:17,500
Here is a beggar at the door,
and says, Quintus,

288
00:22:17,567 --> 00:22:19,250
Son of Pompey by blood.

289
00:22:19,260 --> 00:22:21,479
Your son is asking for protection.

290
00:22:22,167 --> 00:22:24,167
Send it!

291
00:22:25,600 --> 00:22:27,533
- Take your hands off me!
- Who is waving!

292
00:22:27,550 --> 00:22:29,445
Brutus!

293
00:22:30,201 --> 00:22:32,734
Afraid to talk to me, huh?

294
00:22:32,800 --> 00:22:34,734
You are brave, Brutus!

295
00:22:34,800 --> 00:22:37,434
I thank Janus,*

296
00:22:37,435 --> 00:22:37,435
* Janus is the god of doors, gates, the beginning and the end. Quintus turns to him as the god responsible for change and procession.

297
00:22:37,500 --> 00:22:39,934
to Jupiter* and Juno*,

298
00:22:39,935 --> 00:22:39,935
* Jupiter is not only the male god, but also one of the Capitoline Trinity (Jupiter, Juno, Minerva), who are the protectors of Rome.

299
00:22:40,001 --> 00:22:43,234
I swear by my father's beer,

300
00:22:43,301 --> 00:22:47,600
that, Quintus Valerius Pompeius,

301
00:22:47,667 --> 00:22:50,600
I die
that fucking tyrant bastard!

302
00:22:50,667 --> 00:22:54,300
I miss Ajax,
to warn him.

303
00:22:54,501 --> 00:22:56,146
- Roman Catholicism...
- Wait!

304
00:22:56,734 --> 00:22:59,600
and you are also a rul,
Brutus!

305
00:23:14,533 --> 00:23:16,900
Pompey's son by blood, eh?

306
00:23:16,967 --> 00:23:19,401
I am.

307
00:23:19,468 --> 00:23:22,767
I see, at least you still
you are not Caesar's friend.

308
00:23:22,834 --> 00:23:25,767
I would kill him.

309
00:23:26,034 --> 00:23:29,134
I'll gouge out his eyes and...

310
00:23:29,201 --> 00:23:31,034
Calm down!

311
00:23:31,801 --> 00:23:34,367
You are among friends.

312
00:23:39,267 --> 00:23:41,300
Everything will be fine.

313
00:24:09,533 --> 00:24:11,567
wash it off
and give him food.

314
00:26:34,134 --> 00:26:36,134
Caesar! Caesar!

315
00:27:14,034 --> 00:27:15,968
Glorious Caesar!

316
00:27:37,734 --> 00:27:40,334
By the gods
bet, Caesar!

317
00:29:28,867 --> 00:29:30,867
Caesar! Caesar!

318
00:30:09,867 --> 00:30:12,201
"For 5,000 people

319
00:30:12,267 --> 00:30:15,534
They set a table
on the beef field."*

320
00:30:15,535 --> 00:30:15,535
* This is Forum Boarium
Rome's oldest square.

321
00:30:16,001 --> 00:30:19,954
"Slaves and freedmen
they are not desirable.

322
00:30:20,667 --> 00:30:24,034
"For those citizens who don't
find a decent place to live,

323
00:30:24,059 --> 00:30:25,596
"they have to leave

324
00:30:25,630 --> 00:30:28,501
" if that city official
ordered.*

325
00:30:28,502 --> 00:30:28,502
* The Latin name of these officials: adiles
Their tasks were to take care of the maintenance of the towns and roads in Rome, to check the cleanliness and moral conditions, to keep an eye on the scales and measures, to examine the foodstuffs brought to the market, and finally the public take care of games and other parties.

326
00:30:28,801 --> 00:30:32,380
Gaius Julius Caesar ordered

327
00:30:32,500 --> 00:30:36,067
"their specialty
in recognition

328
00:30:36,134 --> 00:30:38,767
"to every single Roman citizen

329
00:30:38,834 --> 00:30:42,034
are allocated from the Treasury

330
00:30:42,101 --> 00:30:45,700
100 denars."

331
00:30:47,667 --> 00:30:49,380
"Further

332
00:30:49,390 --> 00:30:52,860
20,000 families worth it

333
00:30:52,880 --> 00:30:54,707
get possession

334
00:30:54,827 --> 00:30:58,656
from the lands around Capua.

335
00:30:59,634 --> 00:31:02,134
"On to the next year

336
00:31:02,200 --> 00:31:05,267
"All tenants ...
all tenants ...

337
00:31:05,334 --> 00:31:07,234
"in the city's slums

338
00:31:07,301 --> 00:31:09,501
will pay in full

339
00:31:09,834 --> 00:31:13,534
Gaius Julius Caesar."

340
00:31:13,601 --> 00:31:15,534
very noble

341
00:31:15,601 --> 00:31:18,933
and very nicely expressed,
if I may say so.

342
00:31:19,000 --> 00:31:20,933
Can we have a few words?

343
00:31:21,000 --> 00:31:22,511
Of course.

344
00:31:23,833 --> 00:31:26,933
Few women.

345
00:31:27,000 --> 00:31:28,933
You can speak before Quintus.

346
00:31:29,000 --> 00:31:30,933
As you drive.
It would be about Quintus.

347
00:31:31,000 --> 00:31:34,135
This good man is already here
next day

348
00:31:34,070 --> 00:31:37,967
Maybe he's bored of making you happy with his presence
entertains us.

349
00:31:38,768 --> 00:31:41,967
Don't mess with him, Quintus!
Bad manners.

350
00:31:42,933 --> 00:31:46,067
It stays until
as long as I like it.

351
00:31:46,134 --> 00:31:48,334
Well, that's about it, mom.

352
00:31:48,601 --> 00:31:50,534
i don't understand
what it can be

353
00:31:50,601 --> 00:31:53,033
to your liking.

354
00:31:53,800 --> 00:31:55,701
What purpose does it serve?

355
00:31:55,767 --> 00:31:59,100
Does it help you write a poem?

356
00:31:59,167 --> 00:32:01,601
- He has good hearing.
- Really?

357
00:32:01,868 --> 00:32:05,667
- I'm surprised!
- There is fire in it.

358
00:32:05,934 --> 00:32:07,700
Warm.

359
00:32:07,710 --> 00:32:10,534
Collect more stars when you cook!

360
00:32:10,601 --> 00:32:14,390
Pompey looks very bad
his son is in our house.

361
00:32:14,401 --> 00:32:17,969
and it should be otherwise
to show our best side.

362
00:32:28,667 --> 00:32:29,616
how much do you mean

363
00:32:29,717 --> 00:32:32,017
that the previous law
fourth point

364
00:32:31,630 --> 00:32:34,430
only fire and fire
can be used in case of

365
00:32:34,501 --> 00:32:36,667
are defined in the appendices
with exception.

366
00:32:36,684 --> 00:32:39,050
- do you understand?
- Not really.

367
00:32:39,067 --> 00:32:42,667
Not sure if it's easier
I can explain it.

368
00:32:42,750 --> 00:32:45,050
That's for sure
can wait until the election.

369
00:32:45,067 --> 00:32:47,467
There is no point in learning
if you lose.

370
00:32:47,534 --> 00:32:49,300
You won't lose.

371
00:32:49,367 --> 00:32:52,600
You are very sure of it.
There are other candidates as well.

372
00:32:54,634 --> 00:32:56,834
I think I warned you
to please me.

373
00:32:56,900 --> 00:32:59,601
Forgive me, sir!
I thought you understood the system.

374
00:32:59,667 --> 00:33:02,601
The other sign is just a strawman.

375
00:33:03,551 --> 00:33:05,070
Strawberries?

376
00:33:05,405 --> 00:33:08,083
I would check it out
from many useless attempts,

377
00:33:08,100 --> 00:33:10,831
if there were no opponents,
but it would look bad

378
00:33:10,840 --> 00:33:13,567
if Caesar's man
would be the only candidate.

379
00:33:16,033 --> 00:33:18,334
They bother you
the requests?

380
00:33:18,401 --> 00:33:21,334
The elections
Saint Jupiter Capitolinus.

381
00:33:21,401 --> 00:33:23,200
It's a holy thing.

382
00:33:23,267 --> 00:33:26,401
Caesar on the same level
Jupiter sanctified it, didn't it?

383
00:33:26,467 --> 00:33:29,300
with bird watching,
with a triumphal march,

384
00:33:29,367 --> 00:33:31,100
with the wishes of the people.

385
00:33:32,100 --> 00:33:35,200
Whatever he does is holy.

386
00:33:35,217 --> 00:33:37,200
From a certain point of view
by god

387
00:33:37,267 --> 00:33:39,535
Just for one day.

388
00:33:39,767 --> 00:33:42,673
The mortal man,
just like you are.

389
00:33:42,868 --> 00:33:45,180
Mortal or not,
he is trying to save the company.

390
00:33:45,190 --> 00:33:47,020
By corrupting the elections?

391
00:33:47,060 --> 00:33:50,067
The Roman people did not
the clear choice is clear.

392
00:33:50,080 --> 00:33:52,267
They call for a worker.

393
00:33:52,290 --> 00:33:54,501
pure blood,
with this

394
00:33:54,567 --> 00:33:56,800
Stability belt and leather
they call out.

395
00:33:57,067 --> 00:33:59,933
Big things
you can do it for the people.

396
00:34:00,000 --> 00:34:01,933
You can help

397
00:34:02,000 --> 00:34:04,201
save the company.

398
00:34:07,767 --> 00:34:11,401
Or you can go back to your store,
And you can roll the chicken and the pork further.

399
00:34:11,467 --> 00:34:14,501
To get your hands dirty
but your conscience is clear.

400
00:34:23,834 --> 00:34:25,834
What do you mean by words?

401
00:34:27,667 --> 00:34:29,150
For what?

402
00:34:29,167 --> 00:34:31,634
You didn't hear a word
from what I said.

403
00:34:31,701 --> 00:34:33,290
Is everything okay?

404
00:34:33,300 --> 00:34:35,002
Forgive me!

405
00:34:38,301 --> 00:34:40,344
By the way, what do you need?

406
00:34:42,000 --> 00:34:44,880
I want to free Eiren,
and take him to the countryside,

407
00:34:44,900 --> 00:34:47,033
- if you give me a small loan.
- Of course.

408
00:34:47,100 --> 00:34:49,203
and to leave
to the slave registry,

409
00:34:49,303 --> 00:34:51,088
how about your name
verify my ownership.

410
00:34:51,089 --> 00:34:52,765
Wait!
What do you want to free?

411
00:34:52,794 --> 00:34:53,940
However, I cannot marry you.

412
00:34:53,941 --> 00:34:55,567
Marry me?

413
00:34:58,234 --> 00:35:00,200
Look, ...

414
00:35:00,267 --> 00:35:03,267
I felt strange
to be in a bad mood

415
00:35:03,334 --> 00:35:06,334
and they are busy
in the next few months, and ...

416
00:35:08,368 --> 00:35:11,600
The picture was filled with words,
And I realized what it meant.

417
00:35:13,000 --> 00:35:15,434
I love Eirene.

418
00:35:15,501 --> 00:35:18,267
I love it and I want it
give me children

419
00:35:18,333 --> 00:35:20,000
be my wife and...

420
00:35:25,167 --> 00:35:27,239
Congratulations, I won't say.

421
00:35:30,201 --> 00:35:33,818
He goes to the countryside with a word,
you say

422
00:35:34,667 --> 00:35:36,601
Will you leave me here?

423
00:35:36,267 --> 00:35:38,201
It's not for me.

424
00:35:38,267 --> 00:35:40,934
for clean air
And I need a gym.

425
00:35:41,453 --> 00:35:43,767
and what are you going to do there?

426
00:35:44,233 --> 00:35:46,734
There is always work
for a good man's sword.

427
00:35:47,162 --> 00:35:49,601
Well, if you're sure...

428
00:35:52,367 --> 00:35:54,101
I thought.

429
00:35:54,867 --> 00:35:57,467
I have never been in my life
so sure of nothing.

430
00:35:58,700 --> 00:36:01,067
I feel for him.

431
00:36:01,744 --> 00:36:03,734
I hope
you will find your way.

432
00:36:09,401 --> 00:36:10,928
Still here?

433
00:36:11,080 --> 00:36:13,967
I thought it was for reasons of honor
retired to the countryside.

434
00:36:14,034 --> 00:36:15,833
You are doing well to enjoy yourself.

435
00:36:16,142 --> 00:36:18,312
We prefer to sink.

436
00:36:18,350 --> 00:36:19,637
I messed up, old man, I messed up.

437
00:36:19,638 --> 00:36:21,434
I am always happy for your company.

438
00:36:21,501 --> 00:36:22,460
Then...

439
00:36:22,461 --> 00:36:25,160
Why didn't you tell me earlier?

440
00:36:25,202 --> 00:36:26,833
I could have helped you.

441
00:36:26,900 --> 00:36:28,240
What are you talking about?

442
00:36:29,201 --> 00:36:31,685
Everyone is reading this!

443
00:36:31,700 --> 00:36:34,668
From some church prostitutes*
I saw a copy.

444
00:36:34,669 --> 00:36:34,669
* Here are the hierodules who work with pilgrims to serve and honor the deity.

445
00:36:35,868 --> 00:36:37,867
"The hot word of morality"

446
00:36:37,934 --> 00:36:40,201
The �r�s ... is found�,
from which

447
00:36:40,267 --> 00:36:42,501
we should talk
but this view is full

448
00:36:42,502 --> 00:36:44,467
... with pleasure and courage.

449
00:36:44,468 --> 00:36:47,267
"Sons of the commonwealth,
The blood of our fathers

450
00:36:47,234 --> 00:36:50,667
they remember the respect and their deeds as an example
expect a follow-up...

451
00:36:50,834 --> 00:36:53,455
... Porcius Cato,
the last true Romans."

452
00:36:53,468 --> 00:36:55,401
Who did this?

453
00:36:55,468 --> 00:36:57,468
You!

454
00:37:03,401 --> 00:37:05,401
Gods, this is unworthy of us!

455
00:37:05,867 --> 00:37:07,386
Mother!

456
00:37:09,134 --> 00:37:10,208
My mother...

457
00:37:11,009 --> 00:37:13,934
Did you see this?
This story?

458
00:37:14,201 --> 00:37:15,338
Of course I saw it.

459
00:37:15,339 --> 00:37:16,739
And this is not a joke.

460
00:37:16,800 --> 00:37:20,368
The corporate principles
impact protection

461
00:37:20,400 --> 00:37:22,958
against the forces of tyranny.

462
00:37:23,793 --> 00:37:25,647
I'm rather proud of it.

463
00:37:25,648 --> 00:37:27,067
Did you write this?

464
00:37:27,932 --> 00:37:29,667
In my name?

465
00:37:29,680 --> 00:37:31,434
Cassius* also came

466
00:37:31,435 --> 00:37:31,435
* Gaius Cassius Longinus. Although Caesar forgave him for taking Pompey's side, he nevertheless became one of the leaders of the conspirators who plotted Caesar's murder.

467
00:37:31,533 --> 00:37:33,468
some are needed
with a twist.

468
00:37:33,533 --> 00:37:35,468
Of course you know Cassius.

469
00:37:35,533 --> 00:37:36,349
Of course.

470
00:37:36,350 --> 00:37:38,134
It will take you away.

471
00:37:39,490 --> 00:37:40,990
Quintus.

472
00:37:41,617 --> 00:37:42,890
I'm sorry to see you.

473
00:37:42,900 --> 00:37:45,234
- It was too long ago.
- Really.

474
00:37:45,301 --> 00:37:47,263
You'll forgive me if...

475
00:37:47,534 --> 00:37:50,101
... I took a few words
confidentially with my mother?

476
00:37:57,533 --> 00:38:00,067
I'm sorry if you feel that way,
i let you down

477
00:38:00,134 --> 00:38:02,234
but with this...
you've gone too far.

478
00:38:02,301 --> 00:38:04,633
You can't use it
say my name...

479
00:38:04,700 --> 00:38:06,333
You didn't let me down.

480
00:38:06,400 --> 00:38:08,364
You can't let me down
I am your mother.

481
00:38:08,700 --> 00:38:11,500
- You let the company down.
- �, gods!

482
00:38:12,967 --> 00:38:14,731
Bring a pen and paper!

483
00:38:14,732 --> 00:38:15,832
Pretty scary,

484
00:38:15,850 --> 00:38:18,550
that you keep here in our house
this little boy, Quintus,

485
00:38:18,567 --> 00:38:20,633
but this!
This!

486
00:38:23,300 --> 00:38:26,700
- I don't know what to say to him.
- Why don't you get down on your knees,

487
00:38:26,710 --> 00:38:29,424
kiss his feet
and are you begging for mercy?

488
00:38:29,763 --> 00:38:31,701
- It only worked once.
- But not for you.

489
00:38:31,767 --> 00:38:34,642
Maybe not
Please persistently enough.

490
00:38:48,677 --> 00:38:49,734
You ...

491
00:38:50,566 --> 00:38:53,542
Well, you don't understand...

492
00:38:55,706 --> 00:38:58,834
that's why he wants it
can it be?

493
00:39:02,233 --> 00:39:06,068
R�ma is an immoral person
He fell into the air.

494
00:39:06,134 --> 00:39:07,815
You

495
00:39:07,816 --> 00:39:09,831
You are a direct descendant of him

496
00:39:09,852 --> 00:39:11,834
for the father of the company.*

497
00:39:11,935 --> 00:39:11,935
* Lucius Junius Brutus, the founder of the Roman Empire, who, after defeating the Tarquinians, B.C. In 509, he took the position that power should be placed in the hands of the Senate. He was one of the first consuls.

498
00:39:12,819 --> 00:39:15,332
what are you doing

499
00:39:21,867 --> 00:39:23,981
What do you want me to do?

500
00:39:24,067 --> 00:39:25,801
What would your father have done?

501
00:39:25,810 --> 00:39:27,637
What would his � father have done?

502
00:39:27,638 --> 00:39:29,912
They would be on their knees
before a tyrant?

503
00:39:30,113 --> 00:39:31,392
I will take it into account

504
00:39:31,393 --> 00:39:32,834
special requests...

505
00:39:32,901 --> 00:39:36,668
We will send you out of town
like a mad dog!

506
00:39:36,938 --> 00:39:39,084
Would they have sent me?

507
00:39:40,307 --> 00:39:42,434
and this to me
how should it be done?

508
00:39:42,601 --> 00:39:44,967
You wouldn't be alone.

509
00:39:45,034 --> 00:39:47,234
 �, these strange men here at home

510
00:39:47,301 --> 00:39:49,234
they are all very nice.
That calms me down.

511
00:39:49,301 --> 00:39:52,100
Come on people.
and there are many others as well,

512
00:39:52,167 --> 00:39:54,767
excellent and experienced men.

513
00:39:55,318 --> 00:39:57,334
It wasn't a dog that got lost.

514
00:39:57,401 --> 00:40:01,501
I'd rather kill myself
than to dishonor our name.

515
00:40:01,567 --> 00:40:03,667
No more!

516
00:40:03,901 --> 00:40:07,967
Let go of your foolish attachments,

517
00:40:08,600 --> 00:40:11,400
and you forget this stupidity.

518
00:40:16,867 --> 00:40:19,833
- Brutus!
- Cassius, nice to meet you, but

519
00:40:19,900 --> 00:40:21,768
as you see...

520
00:40:21,790 --> 00:40:24,034
Sure, forgive me
for intrusion!

521
00:40:24,410 --> 00:40:26,434
Maybe it will
I'll visit another time.

522
00:40:26,501 --> 00:40:28,438
Great.
I would.

523
00:40:30,667 --> 00:40:32,900
to the stone of Jupiter,
you are a full-fledged Roman citizen,

524
00:40:32,927 --> 00:40:35,976
And you teach that the listed property
this man's property?

525
00:40:36,067 --> 00:40:37,631
Yes. I teach.

526
00:40:38,567 --> 00:40:40,567
Here you go!

527
00:40:44,534 --> 00:40:46,801
Any sign will do.

528
00:40:47,356 --> 00:40:50,367
and as it follows after me,
I can also write my name.

529
00:40:58,234 --> 00:40:59,868
Comp.

530
00:41:01,500 --> 00:41:03,967
42.
The 42nd ev.

531
00:41:13,367 --> 00:41:14,562
Eirene.

532
00:41:15,972 --> 00:41:17,668
come here
i want to talk to you

533
00:41:18,900 --> 00:41:20,819
I'll leave you here with her.

534
00:41:25,400 --> 00:41:28,600
I went to register the slave.
You are no longer my slave.

535
00:41:28,620 --> 00:41:29,476
Are you sold?

536
00:41:29,477 --> 00:41:31,167
Please don't sell it!

537
00:41:31,234 --> 00:41:33,167
Don't send me!
Please!

538
00:41:33,234 --> 00:41:35,159
I set you free.

539
00:41:36,200 --> 00:41:38,989
You are free.
Here he is in this.

540
00:41:42,734 --> 00:41:44,667
I'm ready!

541
00:41:44,734 --> 00:41:47,234
I'm ready! It's you
the best person in the world!

542
00:41:49,201 --> 00:41:51,406
I love you, sir.
I love you, sir.

543
00:41:51,407 --> 00:41:53,850
Here is a dress.

544
00:41:55,253 --> 00:41:56,252
Come on, try it!

545
00:41:56,270 --> 00:41:58,009
Let me see how it is!

546
00:42:19,750 --> 00:42:23,176
Titus Pullo, sir.
I can't prepare it soon enough.

547
00:42:23,177 --> 00:42:25,798
Are you ready?
What do you want me to do, boy?

548
00:42:25,799 --> 00:42:26,859
That you set me free.

549
00:42:26,900 --> 00:42:29,150
We gathered that
buy our freedom

550
00:42:29,200 --> 00:42:32,109
But never...
How to succeed so quickly.

551
00:42:32,110 --> 00:42:34,206
I can't tell
what a gift this is.

552
00:42:34,207 --> 00:42:36,141
Did you two collect?
You and Eirene?

553
00:42:36,142 --> 00:42:37,942
We thought that
take the name Vorenus*,

554
00:42:37,943 --> 00:42:37,943
* When a slave is freed, he takes the first and last name of his master. The name you bore as a slave will be your third name (the nickname you are born with).

555
00:42:37,943 --> 00:42:39,986
when we are freed, but

556
00:42:40,193 --> 00:42:43,076
According to Eirene, it should be under your name

557
00:42:43,077 --> 00:42:45,358
let him bring his wife.

558
00:42:47,996 --> 00:42:49,506
Are you married?

559
00:42:49,120 --> 00:42:50,727
Legal wife*,
I mean it.

560
00:42:50,728 --> 00:42:53,683
It's in our mouth...
we are all married.

561
00:42:53,684 --> 00:42:53,684
* Slaves cannot marry,
they can only live together.

562
00:42:53,684 --> 00:42:56,616
Eirene?
My Eirene?

563
00:42:56,617 --> 00:42:57,376
Sir?

564
00:42:58,862 --> 00:42:59,837
Sir!

565
00:43:29,034 --> 00:43:30,131
Died?

566
00:43:30,132 --> 00:43:31,332
and it works.

567
00:43:31,334 --> 00:43:32,886
What happened?

568
00:43:32,887 --> 00:43:34,734
I killed it.
I did it.

569
00:43:34,800 --> 00:43:37,500
I see it, but why?
Why did you do that?

570
00:43:37,510 --> 00:43:38,582
It doesn't matter.*

571
00:43:38,583 --> 00:43:38,583
*The killing of a slave was not considered murder according to Roman law.

572
00:43:38,583 --> 00:43:39,767
Yes, sir.

573
00:43:39,780 --> 00:43:41,121
It matters to me.

574
00:43:41,122 --> 00:43:43,434
The boy was mine.

575
00:43:43,500 --> 00:43:45,867
- It's cool.
- Is it cool?

576
00:43:45,934 --> 00:43:48,100
� ... � �s Eirene,
 �k...

577
00:43:49,600 --> 00:43:52,401
and what does that mean?
Did you think he was still talking?

578
00:43:52,267 --> 00:43:54,601
That it's still yours
and you can do what you want with it?

579
00:43:54,667 --> 00:43:56,501
I love it.

580
00:43:56,267 --> 00:43:58,234
and how do you show it?

581
00:43:58,301 --> 00:44:01,633
This is not a bone house,
to kill at will.

582
00:44:01,700 --> 00:44:04,101
This is my home.
My home!

583
00:44:07,834 --> 00:44:10,800
In front of my children
do you kill

584
00:44:10,867 --> 00:44:12,500
I'm sorry.

585
00:44:14,267 --> 00:44:15,573
Be quiet!

586
00:44:18,533 --> 00:44:20,143
I'll pay you back.

587
00:44:21,034 --> 00:44:23,434
What do you pay back with?
you stupid bastard?

588
00:44:23,499 --> 00:44:25,823
you have no money
only what I gave you.

589
00:44:26,501 --> 00:44:27,901
But please...

590
00:44:29,833 --> 00:44:31,468
don't call me stupid!

591
00:44:31,469 --> 00:44:33,933
I call you what I want you to be.
You stupid bastard.

592
00:44:33,934 --> 00:44:35,840
He is not interested in money.
This is...

593
00:44:35,934 --> 00:44:38,401
disrespectful

594
00:44:38,468 --> 00:44:40,434
Look what you've done!
Look at him!

595
00:44:42,134 --> 00:44:44,067
Maybe you're right.

596
00:44:44,434 --> 00:44:46,134
Maybe I'm stupid.

597
00:44:47,700 --> 00:44:50,034
I was never as smart as you.

598
00:44:50,035 --> 00:44:52,966
You were never demoted,
they whipped me, they didn't lock me up.

599
00:44:52,967 --> 00:44:54,901
He went straight to the tube.

600
00:44:55,368 --> 00:44:57,135
and now you're here

601
00:44:57,368 --> 00:44:59,734
in the fine, clean, white tank.

602
00:44:59,800 --> 00:45:01,734
Great dress!*

603
00:45:01,735 --> 00:45:01,735
* Only citizens in some kind of office could wear such a whitened pin.

604
00:45:01,800 --> 00:45:05,267
Stay clear, not a number
how much you have spent in the filth!

605
00:45:07,034 --> 00:45:08,612
Speak meaningfully!

606
00:45:08,613 --> 00:45:10,406
As you want.
There was a time

607
00:45:10,427 --> 00:45:13,067
when you said
Caesar rebelled and fell.

608
00:45:14,100 --> 00:45:15,033
and now, today

609
00:45:14,734 --> 00:45:18,460
he gave you money and possessions,
and became the savior of the company,

610
00:45:18,505 --> 00:45:21,084
and you kiss him
the royal personality!

611
00:45:21,085 --> 00:45:21,085
* The Romans hated the kings after the Tarquinians. This is doubly wrong for the company's friend Vorenus.

612
00:45:22,000 --> 00:45:23,934
stand up

613
00:45:24,001 --> 00:45:26,967
stand up
stand up

614
00:45:28,001 --> 00:45:30,167
I'm not fighting you!

615
00:45:32,434 --> 00:45:34,368
Then go!

616
00:45:34,434 --> 00:45:36,434
Go and never come back!

617
00:45:45,600 --> 00:45:48,468
Go! Go!
and don't come back again!

618
00:45:48,533 --> 00:45:51,234
Eirene, I'm sorry.
I'm sorry.

619
00:45:55,500 --> 00:45:57,634
Stay away from him!

620
00:45:57,701 --> 00:45:59,601
J�.

621
00:46:02,267 --> 00:46:03,967
I'm sorry.

622
00:46:09,034 --> 00:46:10,967
I have no idea.

623
00:46:11,034 --> 00:46:12,513
I have to go now.

624
00:46:13,267 --> 00:46:14,343
But...

625
00:46:14,344 --> 00:46:16,189
do you believe me

626
00:46:16,201 --> 00:46:18,154
my dear friend,
of course i believe you.

627
00:46:18,180 --> 00:46:19,780
You never lied to me.

628
00:46:19,800 --> 00:46:22,083
Anyway, why would you give it
your name for something

629
00:46:22,085 --> 00:46:23,975
- how can you deny that?
- Yes, exactly.

630
00:46:24,200 --> 00:46:27,401
And anyone ... Anyone
you can fake my name

631
00:46:27,468 --> 00:46:29,260
to give it some depth.

632
00:46:29,500 --> 00:46:32,267
This is inevitable
we have to get used to it.

633
00:46:32,334 --> 00:46:36,201
I wonder who could see it.

634
00:46:36,468 --> 00:46:38,668
I wish I knew.

635
00:46:39,600 --> 00:46:41,000
Someone is very talented.

636
00:46:41,001 --> 00:46:44,368
In any case, it is rare to see
it's wrong to expose them like this.

637
00:46:44,434 --> 00:46:46,167
I should have an answer.

638
00:46:46,234 --> 00:46:49,800
Well, as far as you and I know,
how are we...

639
00:46:49,867 --> 00:46:52,023
How are we doing?

640
00:46:53,633 --> 00:46:55,767
I hope for the best
we are friends, aren't we?

641
00:46:55,768 --> 00:46:57,567
those who
they are.

642
00:46:57,633 --> 00:47:02,667
Brutus, I never doubted
in your friendship or in your marriage.

643
00:47:04,667 --> 00:47:06,967
Even then,
when we were enemies.

644
00:49:50,134 --> 00:49:51,622
Titus Pullo.

645
00:49:52,734 --> 00:49:54,867
You look tired, my friend.

646
00:49:54,890 --> 00:49:55,966
I'm drunk.

647
00:49:55,966 --> 00:49:58,508
These are difficult times
to a war veteran.

648
00:49:58,509 --> 00:50:01,248
You're right about that.

649
00:50:00,255 --> 00:50:03,079
Too many soldiers
returned to Rome.

650
00:50:03,085 --> 00:50:06,234
There is not enough work for everyone.
Sad situation.

651
00:50:06,300 --> 00:50:07,801
But sin

652
00:50:07,934 --> 00:50:11,434
such a handsome man,
like you, to see without work.

653
00:50:13,601 --> 00:50:15,601
I'll be fine.

654
00:50:16,834 --> 00:50:19,334
I keep many irons in the fire.

655
00:50:19,934 --> 00:50:22,200
Well, if it's your year
it doesn't work out

656
00:50:22,267 --> 00:50:24,467
any of the Aventinus
you can ask for it on the street

657
00:50:24,534 --> 00:50:26,700
Erastes Fulment.

658
00:50:27,601 --> 00:50:29,701
I will always have work for you.

659
00:50:30,701 --> 00:50:33,400
I'm a soldier
not a killer.

660
00:50:34,734 --> 00:50:38,601
In these times, Pullo,
is there really a difference?

661
00:50:41,268 --> 00:50:43,458
Have a drink for me!

662
00:50:43,501 --> 00:50:46,201
If you get out,
come visit me!

663
00:50:46,268 --> 00:50:48,601
Let's talk a little about the magazine.

664
00:51:00,947 --> 00:51:04,255
Translated by Gabeboy (R)
Thx to blue
www.feliratok.hu

665
00:51:04,256 --> 00:51:06,271
English subtitle: Raceman �s Haynee
www.forom.com
